Les paroles du "Notre Père" et du "Pater"

Voici une brève explication de la prière du Notre Père utilisée pour réciter le chapelet. Voici son origine et le texte en français et en latin.

L'origine de cette prière

Jésus, en réponse à ses disciples sur la façon de prier, leur déclare : « Quand vous priez, dites : “Notre Père…” » Le texte se trouve dans les évangiles de Matthieu (6:9-13) et de Luc (11:2-4). Chez Matthieu, la prière, qui est mentionnée à la suite du Sermon sur la montagne, comprend 7 versets ; chez Luc, elle n'en compte que 7.

Il comprend 7 demandes :

  1. Que ton nom soit sanctifié
  2. Que ton règne vienne
  3. Que ta volonté soit faite
  4. Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour (prière centrale)
  5. Pardonne-nous nos offenses
  6. Ne nous laisse pas entrer en tentation
  7. Délivre-nous du mal

Le Notre Père

Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation
mais délivre-nous du Mal.
Amen

Chanté, cela donne un enregistrement du Notre Père :

Le Notre Père en latin : Pater Noster

Pater Noster, qui es in cælis,
Sanctificétur nomen tuum,
Advéniat regnum tuum,
Fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,
Et dimítte nobis débita nostra,
Sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem,
Sed líbera nos a malo.
Amen.

En voici un enregistrement :

Priez bien !